رفض البرلمان الويلزي قصيدة كتبتها شاعرة ويلز الوطنية لحفل افتتاحه بحضور الملك تشارلز الثالث، بعد أن تضمنت إشارة إلى غزة. وكانت حنان عيسى قد دُعيت لإلقاء قصيدة في حفل الافتتاح في كارديف يوم الخميس، لكنها قالت يوم الأربعاء إن القصيدة، التي ذكرت غزة، رُفضت بحجة أنها سياسية للغاية.
الشاعرة الويلزية العراقية لم تحضر الحفل الذي افتتح فيه الملك تشارلز والملكة كاميلا مبنى البرلمان الويلزي (سينيد).
القصيدة التي كتبتها عيسى وكانت تنوي إلقاءها حملت عنوان «أن تنمو» ومزجت بين الإنجليزية والويلزية. وتضمنت الأسطر: «يراقب القائمون على الرعاية الذئاب المتربصة، ينتظرون بوابة تُركت مفتوحة، ليزرعوا أسلحتهم هنا، yn fy ngwlad. انظروا نظراتهم تنزلق إلى بذور ملعونة تحصد أطفال غزة. اقتلعوهم!»
نشرت عيسى على إنستغرام نسخة من التكليف الذي قدمه البرلمان الويلزي، والذي طلب قصيدة تحتفي بالسياسيين المنتخبين «وإنجازاتهم في انتخابهم، مع التذكير بالتزامهم تجاه شعب ويلز».
وقالت عيسى على إنستغرام يوم الأربعاء: «كُلّفت بكتابة قطعة وأدائها في افتتاح البرلمان الويلزي غدًا». وأوضحت الشاعرة الوطنية: «مع وجود العديد من القضايا الملحة التي تؤثر على حياة الناس في ويلز اليوم، بدا من الإجحاف أن أكتب شيئًا عن الأنهار أو العصافير فوق الرؤوس... كتبت عن ويلز كحديقة وعن مشرّعيها كالبستانيين. رُفضت القصيدة على أساس أن افتتاح سلطتنا التشريعية المنتخبة كانحدثًاnon-political».
تضمنت القصيدة أيضًا إشارات إلى «قطع الرعاية الصحية للمتحولين جنسيًا» و«أشواك الفاشية».
بعد رفضها، أعادت عيسى كتابة القصيدة بلغة «أكثر تجريدًا، لكن البرلمان الويلزي رفضها مرة أخرى». واستبدلت النسخة الثانية من القصيدة الإشارة إلى أطفال غزة بـ«أطفال البطيخ»: «يراقب القائمون على الرعاية الذئاب المتربصة، ينتظرون بوابة تُركت مفتوحة، ليزرعوا أسلحتهم هنا، yn fy ngwlad. انظروا بصقهم بذورًا سوداء تحصد أطفال البطيخ. اقتلعوهم!»
ثم قالت عيسى لبرنامج «بريكفاست» على راديو بي بي سي ويلز صباح الخميس: «لم أعد مرحبًا بي. لن أكون جزءًا من الحفل». وقالت الشاعرة إن التكليف لم يشر إلى أنهم «يريدون قصيدة عن أزهار النرجس فقط، لذا بدا من الإجحاف كتابة شيء سطحي». ووصفت عيسى بأنه «مقلق» أن قصيدة تطرح قضايا سياسية «غير مرحب بها» في البرلمان الويلزي، بالنظر إلى أن القضايا السياسية تُناقش هناك طوال الوقت.
وقالت مفوضية البرلمان الويلزي: «بعد عملية تطوير، خلصنا إلى أن القصيدة لم تكن مناسبة لهذه المناسبة». وقالت منظمة الأدب الويلزي إن دور الشاعر الوطني هو «إلهام التأمل والحوار والتغيير الإيجابي. نحن نشعر بخيبة أمل لأن هذا الاحتفال الرسمي بالديمقراطية الويلزية لن يتضمن إسهامًا أدبيًا، لكننا نقبل قرار مفوضية البرلمان».
جاء هذا التحرك بينما قالت الروائية الأيرلندية سالي روني يوم الأربعاء إن كتبها تُسحب من البيع في المملكة المتحدة بسبب دعمها لمنظمة «بالستاين أكشن»، وهي جماعة احتجاجية مؤيدة لفلسطين صنفتها الحكومة البريطانية كمنظمة إرهابية. وأكد ناشرها «فايبر» أن الحظر «أدى إلى ظروف لا يستطيع فيها فايبر تمرير أرباح المملكة المتحدة لسالي روني مقابل عملها». وقد كتبت في صحيفة «إيريش تايمز» في أغسطس 2025: «أنا أيضًا أدعم بالستاين أكشن. وإذا كان هذا يجعلني ‘داعمة للإرهاب’ بموجب القانون البريطاني، فليكن».
